Gyógyszer emberi paraziták csillárjaihoz


Magyar Könyvklub, Ballantine Books. Ám úgy esett, hogy a vasútvonal olyan területen haladt át, ahol a vadállatok mellett egymással háborúskodó törzsek is éltek — olyan vidék volt ez, amely kizárólag az elszánt felfedezők és misszionáriusok számára jelentett vonzerőt.

Majd amikor elkészülte után az Uganda-vasútról bebizonyosodott, hogy ráfizetéses és emellett haszontalan is, a brit kormány megpróbálta kieszelni annak módját, hogyan hozhatná be a vasútvonal a beléruházott összeget.

A megoldást — miként az hamar kiderült — a vasút melletti letelepedés ösztönzése jelentette. Vastagbél méregtelenítő összetevő az üres területet először a cionista zsidóknak ajánlották fel, akik akkoriban kerestek állandó hazát.

Ők azonban elutasították, mivel Palesztinába kerültek. Így azután kampány kezdődött, hogy a brit birodalom minden szegletéből ideédesgessék a bevándorlókat. Megállapodások köttettek a helyi törzsekkel — bár ezeknek vajmi csekély fogalmuk volt a szövetségek mibenlétéről, no meg furcsállották is, mit keres a fehér ember ezen a vidéken.

Az ország középső részei, viszonylag magas fekvésüknek köszönhetően hűvös éghajlatú, termékeny és buja vidékek voltak: sok angol, ausztrál, valamint új-zélandi brit döntött úgy, hogy ezt a vonzó helyet választja az újrakezdéshez, új otthona felépítéséhez.

A Pan American légitársaság egyik utaskísérője mosolygott rá. Majd érezte, hogy a repülőgép meg-megrándul, vagyis leszállni készültek Nairobiban. A repülőtéren várják.

gyógyszer emberi paraziták csillárjaihoz

Deborah lélegzete elakadt. Újra lehunyta a szemét. Kimerült volt.

gyógyszer emberi paraziták csillárjaihoz

A repülőút igencsak hosszúra nyúlott — huszonhat órája tartott, szinte megszakítás nélkül. Csak New Yorkban kellett átszállni, Nigériában pedig üzemanyagot vett fel a gép. Szóval valaki várni fogja. De kicsoda? Kézitáskájában volt a levél, amelyet egy hete kapott meg a kórházban, s amely gyógyszer emberi paraziták csillárjaihoz meglepte. A kenyai Miasszonyunk Grace Misszió küldte, és azt kérték Deborah-tól, hogy gyógyszer emberi paraziták csillárjaihoz induljon, mert Wachera mama haldoklik, és látni kívánja.

Ne végy róla tudomást! Deborah nem felelt. Jonathan karjában feküdt, és nem tudott megszólalni. A férfi soha sem értené meg, miért kell visszatérnie Afrikába, vagy hogy miért tölti ez el ilyen riadalommal.

Mindennek magyarázata a titok, amelyet elhallgatott Jonathan elől, akinek a felesége lesz. Gyógyszer emberi paraziták csillárjaihoz begyűjtötte a poggyászát, majd a vámvizsgálat felé indult. Alaposan megnézte a férfit.

Magas, jól öltözött afrikai volt, Deborah megítélése szerint kikuju, és bizonyára őt küldte a misszió. Elment mellette, majd leintette a járdasziget mentén várakozó egyik taxit.

Deborah úgy remélte, így időt nyer, s ezalatt eldöntheti, hogy odamegy- e és szembenéz-e Wachera mamával. A misszió sofőrje bizonyára azt jelenti majd, hogy Treverton doktor nem érkezett meg ezzel a járattal, így azután nem is várják. Még nem. Deborah azonban nem mondta el neki.

gyógyszer emberi paraziták csillárjaihoz

És ez még nem is lett volna a teljes igazság. Wachera mama az oka annak, hogy Deborah Amerikában él, miként annak is, hogy Kenyát elhagyta.

Boldog-boldogtalan magyarok édenkertjei és poklai

Mindez kapcsolatban áll a Jonathan elől takargatott titokkal, múltjának egy kutya szemhéj papilloma fejezetével, amelyről soha sem fog beszélni, még az esküvőjük után sem. A taxi sebesen fúrta magát a sötétbe.

Hajnali kettőre járt, a levegő nyirkos volt és hűvös, féreg él felnőtt emberi kerekekkel egyenlítői hold át-átszüremlett a lapos tetejű tövisfákon. Az égen a csillagok akárha porból lettek volna.

Deborah elmerült gondolataiban. Csak lépésenként juthatunk előre — figyelmeztette magát. Attól a pillanattól kezdve, hogy megkapta a levelet, Deborah valóban csak egyet-egyet lépett, és nem is akart arra gondolni, mi rejlik e lépések mindegyike mögött. Először is megbeszélte Jonathannal, hogy a férfi az ő távollétében ellátja a betegeit. A két sebészorvosnak közös rendelője volt; üzleti társakká azt megelőzően váltak, hogy magánéletüket is össze akarták volna kötni.

Azután Deborah lemondta az orvosegyetemi előadását, majd megszervezte, hogy a Carmelben rendezett éves orvoskongresszuson valaki lássa el helyette az elnöki teendőket. A következő hónapi előjegyzésekkel nem foglalkozott; gyógyszer emberi paraziták csillárjaihoz vette, hogy addigra visszaér. Gyógyszer emberi paraziták csillárjaihoz Deborah vízumot kért a kenyai követségtől — már amerikai polgár volt, tehát nem rendelkezett kenyai útlevéllel —, malária gyógyszert szerzett be, az utolsó pillanatban beoltatta magát kolera és sárgaláz ellen, majd huszonnyolc órával ezelőtt, a csodával határos módon elérte a repülőt a San Franciscó-i repülőtéren.

Mielőbb gyere vissza, Deb! Majd a többi utas szeme láttára hosszan és hevesen megcsókolta — az ilyen viselkedés cseppet sem volt jellemző Jonathanra mintha ezzel akarná a gyors visszatérésre késztetni.

Deborah megrendült. Hirtelen kizökkent a zsibbadtságból, melybe a hosszú repülőút taszította. Hazaértem — gondolta. A nairobi Hilton Szálló aranyszínű fénytoronyként emelkedett az alvó város fölé.

Amikor a taxi odakanyarodott fényesen megvilágított bejáratához, az ajtónálló, gesztenyebarna, kabátba és cilinderbe öltözött afrikai férfi odasietett az autóhoz, és kinyitotta az ajtót. Deborah kilépett a hűvös februári éjszakába, a férfi meg azt mondta: — Isten hozta, asszonyom! Hirtelen elöntötték az emlékek. Kamasz lány korában elkísérte Grace nagynénjét Nairobiba komissiózni, és a járdán állva tátott szájjal figyelte a taxikat, amelyek a csodálatos szállodák elé kanyarodtak.

gyógyszer emberi paraziták csillárjaihoz

Azokból a járművekből turisták szálltak ki, roppant érdekes emberek, akik távoli országokból jöttek, mindnek a kezében fényképezőgép, és vadonatúj khakiszínű szafáriöltözéket viseltek, köröttük csomaghegyek, nevetgéltek és izgatottak voltak. A kamasz lány Deborah álmélkodva nézte és irigyelte őket, történeteket fabrikált róluk, azt kívánta, bárcsak részese lehetne csodálatos világuknak. És most ő fizet a sofőrnek, majd az ajtónálló nyomában elindul felfelé a márványlépcsőkön, a kitárt, fényesen csillogó ajtók felé.

Deborah hirtelen megszánta azt a fiatal lányt, aki ő volt.

A fal egészét elfoglaló képerny n a fekete lyuk körül örvényl gázkorong nagyon baljóslatúnak látszott. Neshwig elfordult, és inkább a beszél tanárn t vette szemügyre. Neshgali százéves létére máris a duplájának nézett ki, a hangja alapján pedig még öregebbnek lehetett gondolni. Óriáscsillagról lévén szó, ez a távolság elenyész nek mondható, a nap itt van a szomszédban. Hosszú pálcájával a csillagból kiinduló vékony anyagcsíkra mutatott, majd követte útját egészen a gázkorongig.

Mekkorát tévedett! A portán mindenki afrikai volt és fiatal, elegáns piros egyenruhát viselt és tökéletes angolsággal beszélt. Deborah-nak feltűnt, hogy a lányok mind apró copfokba fonva viselik a hajukat, s ezekből roppant bonyolult építményeket emeltek a fejükre. De észrevette azt is, amivel ők bizonnyal nem törődtek: azt ugyanis, hogy máris hátracsúszott a homlokuk.

Mire ezek a lányok középkorúak lesznek, szinte megkopaszodnak majd — hatalmas ár ez a divat követéséért. Treverton doktornőt kedvesen fogadták. Ő visszamosolygott rájuk, de keveset szólt — magába mélyedt.

Much more than documents.

Nem akarta, hogy megtudják róla az igazságot, hogy brit akcentusa elárulja. A portai alkalmazottak egy nyúlánk, harmincas éveiben járó nőt láttak maguk előtt, aki nagyon amerikaiasan festett: farmernadrágot és inget viselt.

Nem tudhatták, hogy a hölgy nem amerikai, hanem éppúgy kenyai, ahogyan ők, s éppoly folyékonyan beszéli nyelvüket, ahogyan ők. A szobában egy kosár friss gyümölcs várta, az ágyat hívogatóan megbontották, a párnán, fóliába burkolva egy mentolos csokoládékocka. Az igazgatóság kis kártyán üzent — lala salama — szép álmokat! A hordár megmutatta a fürdőszobát, a minibárt és a televíziót, Deborah pedig a földszinten átváltott pénzt számolgatta: megpróbált visszaemlékezni az árfolyamra.

Húsz shillinget adott a hordárnak, s a mosolyából látta, túlságosan bőkezű volt. Azután egyedül maradt. Az ablakhoz lépett és kinézett. Nem akadt túl sok látnivaló, csak az éjszakába burkolózó nagyváros sötét árnyai.

Uploaded by

Csend honolt, alig volt forgalom, sehol egy járókelő. Ez tehát Nairobi, amelynek Deborah tizenöt évvel ezelőtt búcsút intett. Azon a napon a dühös és riadt, alig tizennyolc éves Deborah megfogadta, hogy soha többé nem teszi be a lábát ebbe az országba, és a repülőgép felé tartva elhatározta, új otthont talál magának, új helyet a nap alatt. A rákövetkező években kemény munkával alakította ki új személyiségét, és igyekezett a vérévé vált Afrikát maga mögött hagyni.

San Franciscóban és Jonathan személyében Deborah végre megtalálta a végállomást. Megtalálta a helyet, ahova tartozhat, megtalálta azt az embert, aki a védelmezője lesz. És akkor gyógyszer emberi paraziták csillárjaihoz a levél. Hogyan találták meg az apácák? Honnan tudták gyógyszer emberi paraziták csillárjaihoz, a kórház nevét vagy éppenséggel azt, hogy egyáltalán San Franciscóban él?

A missziós nővéreknek bizonyára sok idejébe és pénzébe került, hogy a nyomára akadjanak. De miért? Netán azért, mert az az öregasszony végre haldoklik? Ugyan miért engem hívat? Mi közöm lehet énnekem utolsó földi perceidhez? Felidézte Kenyában töltött utolsó napjait és azt a szörnyűséget, amit a vajákos asszony mondott neki. Az emlékkel együtt visszatért a fájdalom és az undor, melyet pedig már legyőzni remélt. Bement a fürdőszobába, és felkattintotta az erős fényt adó lámpát.

Forró vizet engedett a kádba, Nivea habfürdőt öntött bele, a Hilton ajándékát, majd megfordult, hogy szemügyre vegye magát a tükörben. Számos alakváltozás után ez volt Deborah végleges arca, és meglehetős elégedettséggel töltötte el.

Láthatatlan férgek

Amikor tizenöt éve megérkezett Amerikába, bőre napsütötte mélybarna volt, rövidre nyírt fekete haja a füle mögött göndörödött, öltözéke pedig egyszerű ujjatlan kenyai pamutruhából és szandálból állt. Ma a bőre halvány, oly fehér, amilyenné csak válhatott az évek során, mióta menekül a nap elől, a haja egyenes, arany csat fogja össze, úgy hullik a vállára. Az ing és a farmer neves tervezők munkáját dicséri, és a sportcipője is márkás. Megdolgozott azért, hogy amerikai külseje legyen, hogy fehér legyen.

Merthogy fehér bőrűnek született — emlékeztette önmagát.